/ / / Καταλαβαίνουμε σωστά τη ρωσική παροιμία σχετικά με την τεμπελιά;

Καταλαβαίνουμε σωστά τις ρώσικες παροιμίες της τεμπελιάς;

Το πρόγραμμα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης έχει ένα ποίημα στοΗ πεζογραφία του Ivan Sergeevich Turgenev "Η Ρωσική Γλώσσα". Υπάρχει μια τέτοια γραμμή: "O μεγάλη, ισχυρή, αληθινή και ελεύθερη ρωσική γλώσσα." Κάτι στην πρόταση αυτή φαινόταν στον λαό μας, φορτωμένο με παγκόσμια παιδεία, κοντά, και το έβαλε στην υπηρεσία, όμως, ελαφρώς περικόπητο. Έτσι αποκαλύφθηκε μια παροιμία: "Η μεγάλη και πανίσχυρη ρωσική γλώσσα". Βασικά, αυτή η φράση προφέρεται σε ένα ειρωνικό πλαίσιο: σε περίπτωση που κάποιος έκανε λάθος στην προφορά μιας λέξης, στην κατασκευή μιας φράσης και ούτω καθεξής. Και όλοι καταλαβαίνουν τι διακυβεύεται. Δηλαδή, η ποιητική γραμμή έχει μετατραπεί σε παροιμία - ένα είδος ομιλίας με χιούμορ. Αλλά αν ολοκληρώσουμε στο τέλος, για παράδειγμα: "Μια μεγάλη και ισχυρή ρωσική γλώσσα, γι 'αυτό πρέπει να την χρησιμοποιήσουμε επιδέξια", τότε θα έχουμε μια παροιμία.

λέξεις της τεμπελιάς

Παροιμίες και λόγια - μια γέφυρα στους περασμένους αιώνες

Σε όλες τις γλώσσες, χωρίς εξαίρεση, υπάρχουν παροιμίες καιλέξεις: για την τεμπελιά, για την εργασία, για τις δεξιότητες, για τις παρατηρήσεις, γενικά, για όλα όσα συμβαίνουν σε εμάς και στον κόσμο γύρω μας. Έχουν εξελιχθεί σε πολλές γενιές και μέσα από χιλιετίες μας φέρνουν τη σοφία των προγόνων μας. Από αυτά μπορεί κανείς να καταλάβει πώς οι παππούδες μας αντιμετώπισαν αυτό ή αυτό το φαινόμενο.

Για παράδειγμα, όλοι γνωρίζουμε την τεμπελιά χωρίς εξαίρεση. Μερικοί αγώνες με αυτό, και μερικές φορές με επιτυχία, άλλοι να το δώσουν σε αυτό - και επίσης να επιτύχουν ορισμένα ύψη σε αυτήν την επιχείρηση. Φυσικά, τα ίχνη αυτού του αγώνα δεν μπορούσαν παρά να αντικατοπτρίζονται στη λαϊκή λαογραφία. Ως αποτέλεσμα, υπήρξαν πολυάριθμα λόγια για την τεμπελιά. Ορισμένα από αυτά είναι γνωστά σε όλους, αλλά τα καταλαβαίνουμε σωστά; Ας καταλάβουμε.

Λέξεις σχετικά με την τεμπελιά και την εργασία

Όλοι γνωρίζουμε τη φράση: "Τα άλογα πεθαίνουν από την εργασία." Στην αρχική πλήρη έκδοση, με τη μορφή μιας παροιμίας, έμοιαζε έτσι: "Από την εργασία τα άλογα πεθαίνουν και οι άνθρωποι γίνονται όλο και πιο δυνατοί". Είναι εύκολο να δούμε ότι το νόημα της παροιμίας και της παροιμίας είναι το αντίθετο.

Η παροιμία λέει ότι δεν είναι απαραίτητο να δουλεύεις,γιατί η κατοχή είναι σκληρή και αχάριστη, ακόμα και τέτοια ζώα όπως τα άλογα δεν μπορούν να σταθούν. Η παροιμία εξηγεί επίσης ότι είναι απαραίτητο να δουλέψουμε γιατί ένας άνθρωπος (σε αντίθεση με ένα ζώο που είναι ανίκανο να κατανοήσει το νόημα και το νόημα της εργασίας) γίνεται πιο υγιές και ισχυρότερο από αυτό.

παροιμίες και λέξεις της τεμπελιάς

Ας δούμε μερικά λόγια για την τεμπελιά. Για παράδειγμα: "Η δουλειά κάποιου άλλου είναι λίγο πρόβλημα". Παρόλο που δεν υπάρχει ρητή αναφορά στην τεμπελιά, υπονοείται: όταν κάποιος άλλος εργάζεται, μπορούμε να ξεκουραστούμε και να μην ξέρουμε τι να κάνουμε. Έτσι στην πραγματικότητα; Όχι, δεν είναι. Εδώ είναι θέμα άλλου: αν πρέπει να αντικαταστήσετε έναν φίλο στην εργασία, τότε μην φοβάστε να εργαστείτε σκληρά, γιατί είναι καλό και δεν χρειάζεται να το πάρετε ως πρόσθετο πρόβλημα και βάρος.

Παλαιες αξίες γνωστών εκφράσεων

Υπάρχουν και άλλα λόγια για την τεμπελιά. "Χτυπήστε τους κάδους", για παράδειγμα. Χρησιμοποιούμε αυτή τη στροφή με την έννοια του "να είσαι τεμπέλητος, να μην κάνεις τίποτα". Και αρχικά η έννοια αυτού του λόγου ήταν διαφορετική.

λόγια για την τεμπελιά και την εργασία

Το Baklusha είναι μια προετοιμασία για ένα ξύλινο κουτάλι. Αντιπροσώπευσε μια συνηθισμένη κιρότσου, κομμένη από ένα κούτσουρο. Μεγάλη δεξιότητα που μια τέτοια δουλειά δεν απαιτούσε, επομένως, ανατέθηκε σε βοηθούς δασκάλων - μαθητευόμενων. Και ονομάστηκε απλή κατοχή "να χτυπήσει τους κάδους". Ως εκ τούτου, το ρητό δεν είναι για την αδράνεια, αλλά για την απλή δουλειά.

Δεδομένου ότι είμαστε εδώ θυμόμαστε τα λόγια για την τεμπελιά, πώς όχινα πει: "Η δουλειά δεν είναι λύκος - δεν θα περάσει στο δάσος". Δηλαδή, δεν χρειάζεται να βιαστείς, το έργο θα περιμένει, όταν είμαστε έτοιμοι, τότε θα το κάνουμε. Αλλά αν τελειώσουμε αυτή τη φράση με τον τρόπο που ήρθαν οι πρόγονοί μας, έχουμε τα εξής: "Το έργο δεν είναι λύκος - δεν θα περάσει στο δάσος, γιατί είναι καταραμένο και είναι απαραίτητο να το κάνει". Δηλαδή, το συμπέρασμα είναι το αντίθετο - μην σύρετε τη γραμμή, αλλά ακόμα δεν θα πάει πουθενά, οπότε είναι καλύτερα να το κάνετε χωρίς καθυστέρηση.

Ποιο είναι λοιπόν το συμπέρασμα από όλα όσα ειπώθηκαν; Η σοφία του λαού λέει: δεν χρειάζεται να είσαι τεμπέλης - είναι αμαρτία. Πρέπει να εργαστούμε για τον εαυτό μας και να βοηθήσουμε τους άλλους - και τότε όλα θα είναι καλά με μας.

</ p>>
Διαβάστε περισσότερα: