Το "Orevoir" είναι ... Μετάφραση από τη γαλλική γλώσσα

Η γαλλική γλώσσα έδωσε πολλά στη ρωσική γλώσσανέες λέξεις. Ορισμένα λόγια δανείστηκαν από την αναγκαιότητα: με την εμφάνιση αντικειμένων ή φαινομένων, τα οποία σημάδεψαν. Άλλοι άνθρωποι έχουν υιοθετήσει σκόπιμα μια αλλαγή στην ομιλία ή τη διακόσμησή της.

Ίσως ακούσατε την έκφραση "Orevoir" περισσότερες από μία φορές. Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται στην ομιλία των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο λόγω του υπέροχου ήχου της.

Τι σημαίνει "Orevoir";

Στα γαλλικά, η έκφραση "Orevoir" γράφεται ως εξής: au revoir. Μια κυριολεκτική μετάφραση από το γαλλικό "orvoir" θα βοηθήσει να μαντέψει για το ανάλογο αυτής της διαφωνίας φράση στα ρωσικά.

Έτσι, το au είναι μια προφορά στη γαλλική γλώσσα,που μεταφράζεται στα ρωσικά ως "πριν". Η λέξη revoir είναι ένα ρήμα. Voir σημαίνει "βλέπε", το πρόθεμα re είναι το ισοδύναμο του προθέματος "re" με την έννοια "ξανά". Έτσι, η λέξη revoir μεταφράζεται ως "βλέπε ξανά".

Όπως ίσως έχετε μαντέψει, το "Orevoir" είναι "αντίο" στα γαλλικά. Θέλετε να μάθετε πώς τέτοιες φράσεις διείσδυσαν σε ρωσικές και άλλες γλώσσες και τους καθόριζε;

Η ιστορία της διείσδυσης των γαλλικών φωνητικών φρασεών στα ρωσικά

Η Γαλομανία είναι το όνομα της λατρείας των Γάλλωντη γλώσσα και τη γαλλική κουλτούρα εν γένει. Bonjour, comme il faut, orvoir είναι τα αποτελέσματα αυτού του φαινομένου. Στη Ρωσία, η γαλομανία εξαπλώθηκε ευρέως τον 19ο αιώνα και τα πρώτα κρούσματα εμφανίστηκαν μετά τη Γαλλική Επανάσταση του 1789.

Κατά τη διάρκεια της βασιλείας της Αικατερίνης Β στα ρωσικάη αυτοκρατορία βιάστηκε από όλους τους Γάλλους που διαφώνησαν με το νέο καθεστώς. Εδώ οι γαλλόφωνοι (francophones) εργάστηκαν ως δάσκαλοι και δάσκαλοι. Όντας πολύ πνευματικοί, μορφωμένοι και μορφωμένοι άνθρωποι, οι Γάλλοι θαυμάζονταν από τους Ρώσους. Ήθελαν να μιμηθούν.

Τον 19ο αιώνα, η Γαλλία έγινε η κορυφαία ευρωπαϊκή χώρα. Και ο γαλλικός πολιτισμός, συμπεριλαμβανομένης της τέχνης και της λογοτεχνίας, της αρχιτεκτονικής, της φιλοσοφίας και της μόδας, έχει γίνει παράδειγμα για να ακολουθήσει όλη η Ευρώπη.

Έτσι, η γαλλική γλώσσα έχει γίνει πολύδημοφιλή. Άρχισε να εξαπλώνεται ευρέως στη Ρωσία και στην Ευρώπη. Στο σημερινό κόσμο η χρήση φράσεων όπως Madame, Monsieur, Bonjour, orevuar - είναι μια εκδήλωση της πολύ Γαλλόφιλος, εμφανίστηκε πριν από δύο αιώνες.

</ p>>